Quicklinks
ELECTION COUNTDOWN


NOVEMBER 3, 2020

3 DE NOVIEMBRE DE 2020

GENERAL ELECTION

ELECCION GENERAL

 


 


This is a VOTE image.

 


 

Texas Counties Deliver
  • The Refugio County Elections Administration Office is working to ensure that our website is accessible and complies with Title II of the Americans with Disabilities Act, Section 504 of the Rehabilitation Act and Section 203 of the Voting Rights Act for bilingual minority groups and people with disabilities. 

    For more information, visit WEBSITE ACCESSIBILITY STATEMENT section below.

    La Oficina de Administración de Elecciones del Condado de Refugio está trabajando para garantizar que nuestro sitio web sea accesible y cumpla con el Título II de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación y la Sección 203 de la Ley de Derechos Electorales para grupos minoritarios bilingües y personas con discapacidades.

    Para obtener más información, visite la sección DECLARACIÓN DE ACCESIBILIDAD DEL SITIO WEB a continuación.


REFUGIO COUNTY ELECTIONS ADMINISTRATION OFFICE

Rachael B. Garcia

Refugio County Elections Administrator
Refugio County, Texas

__________

Catherine Fuller

Assistant Elections Administrator


P.O. Box 452 - 414 C North Alamo Street

Refugio, Texas  78377

Office: (361) 526-2151 • Fax: (361) 526-2102

Email:  rachael.garcia@co.refugio.tx.us


(Office Hours vary during Election Cycles)

SEE ELECTION CALENDAR FOR HOLIDAY SCHEDULE, OFFICE CLOSURES AND OTHER IMPORTANT ELECTION DATES (VER EL CALENDARIO DE ELECCIONES PARA EL HORARIO DE VACACIONES, CIERRE DE OFICINAS Y OTRAS FECHAS DE ELECCIÓN IMPORTANTES)

OFFICE SIGN -  CLOSED THANKSGIVING WEEK
  • The Refugio County Elections Administration Office is committed to making the content of its web site accessible to all, including individuals with disabilities, and to ensuring its web site complies with Title II of The Americans with Disabilities Act and Sections 504  and 508 of the Rehabilitation Act, by using World Wide Web Consortium's  (W3C) Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 Level AA and Section 203 of the Voting Rights Act for bilingual minority groups.

    La Oficina de Administración de Elecciones del Condado de Refugio se compromete a hacer que el contenido de su sitio web sea accesible para todos, incluidas las personas con discapacidades, y a garantizar que su sitio web cumpla con el Título II de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades y las Secciones 504 y 508 de la Ley de Rehabilitación. , mediante el uso de las Pautas de accesibilidad al contenido web (WCAG) 2.0 Nivel AA del World Wide Web Consortium (W3C) y la Sección 203 de la Ley de derechos de voto para grupos minoritarios bilingües.

    Third-Party Sites / Sitios De Terceros

    Some of the pages on the Refugio County Elections Administration (EA) web site may contain links to third-party sites. The EA is not responsible for the online content or accessibility of third-party sites that do not relate to our programs, services, and activities. 

    Algunas de las páginas del sitio web de la Administración de Elecciones del Condado de Refugio (EA) pueden contener enlaces a sitios de terceros. El EA no es responsable del contenido en línea o la accesibilidad de los sitios de terceros que no se relacionan con nuestros programas, servicios y actividades.

    We Welcome Your Feedback / Agradecemos Sus Comentarios

    If you have difficulty accessing information on our website because of a disability or the availability of bilingual online voting material, please contact us.

    Si tiene dificultades para acceder a la información en nuestro sitio web debido a una discapacidad o la disponibilidad de material de votación en línea bilingüe, comuníquese con nosotros.

    Be sure to include the information below, so we may contact you to provide the information in another format.

    Asegúrese de incluir la información a continuación, para que podamos comunicarnos con usted y brindarle la información en otro formato.

    Your name, Email address, Phone number, URL (web address) of the material you tried to access, and the problem you are experiencing.

    Su nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, URL (dirección web) del material al que intentó acceder y el problema que está experimentando.

VOTETEXAS.GOV
VOTETEXAS.GOV
    • Tuesday, January 1st, was the first day to request Applications for Ballot by Mail for all elections to be held in 2020.

      El martes 1 de enero fue el primer día para solicitar las solicitudes de boleta electoral por correo para todas las elecciones que se celebrarán en 2020.

      You may qualify for an Application for Ballot by Mail (ABBM) if the reason for voting by mail is:

      Puede calificar para una Solicitud de boleta por correo (ABBM) si el motivo para votar por correo es:

      1) 65 years of age or older;

           65 años de edad o más;

      2) Disability;

          Discapacidad;

      3) Expected absence from the county; or

          Ausencia prevista del condado; o

      4) Confinement in jail

          Reclusión en la cárcel

      Voters who are 65 years of age or older or are disabled qualify to apply for an Annual Application for Ballot by Mail.  Choosing the “Annual Application” option ensures that the voter will receive a mail ballot for all elections held during a calendar year.  Annual ABBM may be submitted starting the first day of a calendar year (January 1) and not later than the 11th day before Election Day and expire on December 31 of the year in which it was submitted.

      Los votantes que tienen 65 años de edad o más o están discapacitados califican para solicitar una Solicitud anual de boleta por correo. La elección de la opción "Solicitud anual" garantiza que el votante reciba una boleta por correo para todas las elecciones que se celebren durante un año calendario. El ABBM anual puede presentarse a partir del primer día de un año calendario (1 de enero) y no más tarde del undécimo día antes del día de las elecciones y vence el 31 de diciembre del año en el que se presentó.

      Voters who do not qualify to submit an Annual ABBM may submit an application for a single election starting the first day of the calendar year (January 1) and not later than the 11th day before Election Day.  If the 11th day is a weekend or holiday, the deadline is the first preceding business day. 

      Los votantes que no califiquen para presentar un ABBM anual pueden presentar una solicitud para una sola elección a partir del primer día del año calendario (1 de enero) y no más tarde del undécimo día antes del día de las elecciones. Si el día 11 es un fin de semana o feriado, la fecha límite es el primer día hábil anterior.

      You can request or download an application from:

      Puede solicitar o descargar una aplicación desde:

      1) The Secretary of State’s Office;

          Oficina del Secretario de Estado;

      2) The Early Voting Clerk in your county;

          El secretario de votación anticipada de su condado;

      3) Print (PDF) the ABBM form; or

          Imprima (PDF) el formulario ABBM; o

      4) Submit an order online and an ABBM will be mailed to you

           Envíe un pedido en línea y se le enviará un ABBM

       

      Applications to vote by mail must be submitted by mail, common or contract carrier, fax or email to the Early Voting Clerk in the county where you are registered to vote. If a voter submits an ABBM via fax or e-mail, the early voting clerk must receive a copy via mail within 4 business days of the submission of the fax or e-mail.

      Las solicitudes para votar por correo deben enviarse por correo, transportista común o contratado, fax o correo electrónico al secretario de votación anticipada en el condado donde está registrado para votar. Si un votante envía un ABBM por fax o correo electrónico, el secretario de votación anticipada debe recibir una copia por correo dentro de los 4 días hábiles posteriores a la presentación del fax o correo electrónico.

      Send Applications by:

      Enviar solicitudes por:

      ·     Regular Mail:

           Correo regular:

         Rachael B. Garcia

         Refugio County Elections Administrator

         P.O. Box 452

         Refugio, Texas  78377

      ·     Common or Contract Carrier:

           Transportista común o por contrato:

         Rachael B. Garcia

        Refugio County Elections Administrator

        414 C North Alamo Street

        Refugio, Texas  78377

      ·        Email: rachael.garcia@co.refugio.tx.us

      ·        Fax:    (361) 526-2102

      • Ballot Drop Off / Returning Ballot By Mail In Person:

        Entrega / Devolución De La Boleta Por Correo En Persona:

        Beginning October 13 until 7:00 PM on Election Day, you may deliver your ballot to the early voting clerk.

        A partir del 13 de octubre hasta las 7:00 PM del día de las elecciones, puede entregar su boleta al secretario de votación anticipada.

        A ballot may only be returned in person by the actual voter and identification must be shown at the time of delivery.

        Una boleta solo puede ser devuelta en persona por el votante real y se debe mostrar una identificación en el momento de la entrega.

        Ballot Drop Off Location:

        Ubicación de entrega de boletas:

        Refugio County Elections Administration Office

        414 C North Alamo Street

        Refugio County, Texas  78377

      • The last day to register to vote for the November General Election is Monday, October 5, 2020.
        El último día para registrarse para votar para las elecciones generales de noviembre es el lunes, 5 de octubre de 2020. 

        First day to receive an application for ballot by mail is Wednesday, January 1, 2020.
        Primer día para recibir una solicitud de votación papeleta para por correo es el miércoles, 1 de enero de 2020.

        Applications for ballot by mail shall be mailed to:   
        Las solicitudes de papeleta para votación por correo deberán enviarse a:

         Rachael B. Garcia, Elections Administrator
                 P.O. Box 452
                 Refugio, Texas  78377


        Electronic transmission of a scanned application containing an original signature may be emailed to rachael.garcia@co.refugio.tx.us or faxed to (361) 526-2102.
        Transmision electronica de una aplicacion de escaneado que contiene una firma original puede ser enviado por correo electronico a rachael.garcia@co.refugio.tx.us o por fax a (361) 526-2102.

        Last day for applications for ballot by mail must be received no later than the close of business on Friday, October 23, 2020.
        Último día para las solicitudes de papeleta para votación por correo deberán recibirse a más tardar en el cierre de actividades el viernes, 23 de octubre de 2020. 
         
        •  

          PRECINCT

          POLLING PLACE

          STREET ADDRESS

          Precinto

          Centro De Votación

          Dirección

          ALL

          REFUGIO COUNTY

          414 C NORTH ALAMO ST

          ELECTIONS ADMINISTRATION OFFICE

          REFUGIO, TX 78377

          DATE

           

          TIME 

          Fecha

           

          Tiempo *

          10/13/20 – 10/16/20

          TUESDAY - FRIDAY

          8:00 A.M. - 6:00 P.M.

          martes - viernes

          (Open Thru Lunch Hour)

          10/19/20

          MONDAY

          7:00 A.M. - 7:00 P.M.

          lunes

          (Open Thru Lunch Hour)

          10/20/20 – 10/23/20

          TUESDAY - FRIDAY

          8:00 A.M. - 6:00 P.M.

          martes - viernes

          (Open Thru Lunch Hour)

          10/24/20

          SATURDAY

          8:00 A.M. - 12:00 P.M.

          sábado

          10/26/20

          MONDAY

          7:00 A.M. - 7:00 P.M.

          lunes

          (Open Thru Lunch Hour)

          10/27/20 – 10/30/20

          TUESDAY - FRIDAY

          8:00 A.M. - 6:00 P.M.

          martes - viernes

          (Open Thru Lunch Hour)

          * A través de la hora del almuerzo abierto

        • 7:00 A.M. – 7:00 P.M.

          PRECINCT

          POLLING PLACE

          STREET ADDRESS

          Precinto

          Centro De Votación

          Dirección

          1

           

           

          REFUGIO COUNTY COMMUNITY CENTER

           

          3

          305 SWIFT STREET

          3A

          REFUGIO, TX 78377

          4

           

          1A

          WOODSBORO ISD - EAGLE DOME - MULTIPURPOSE CENTER

          904 LOCKE STREET

          2

          WOODSBORO, TX 78393

          2A

          BONNIE VIEW COMMUNITY CENTER

          355 FM 629

          WOODSBORO, TX 78393

          2B

          BAYSIDE COMMUNITY CENTER

          909 FIRST STREET

          BAYSIDE, TX 78340

          4A

          ADKINS COMMUNITY CENTER

          215 OLEANDER AVE

          TIVOLI, TX 77990

          4B

          AUSTWELL COMMUNITY CENTER

          311 BAY STREET

          AUSTWELL, TX 77950


        • NAME OF CANDIDATE

           

          OFFICE SOUGHT

          NOMBRE DEL CANDIDATO

           

          PUESTO OFICIAL SOLICITADO  

           

           

           

          President R. Boddie / Eric C. Stoneham

           

          President / Vice President

          Presidente / Vice Presidente

          Brian Carroll / Amar Patel

           

          President / Vice President

          Presidente / Vice Presidente

          Todd Cella / Tim Cella

           

          President / Vice President

          Presidente / Vice Presidente

          Jesse Cuellar / Jimmy Monreal

           

          President / Vice President

          Presidente / Vice Presidente

          Tom Hoefling / Andy Prior

           

          President / Vice President

          Presidente / Vice Presidente

          Gloria La Riva / Leonard Peltier

           

          President / Vice President

          Presidente / Vice Presidente       

          Abram Loeb / Jennifer Jairala

           

          President / Vice President

          Presidente / Vice Presidente

          Robert Morrow / Anne Beckett

           

          President / Vice President

          Presidente / Vice Presidente

          Kasey Wells / Rachel Wells

           

          President / Vice President

          Presidente / Vice Presidente

          Ricardo Turullols-Bonilla            

           

          United States Senator

          Senador de los Estados Unidos

          Matthew Tuttle

           

          Sheriff

          Sherife

           

      • TEXAS ELECTION NIGHT RESULTS (STATEWIDE/COUNTY)

        • Unofficial                                                                                                    (No Oficial)                                                             
        • Official (Canvass)                                                                                   Oficial (Escrutinar)